102 Jahre Republik Türkei

Ein Sieg der Volkssouveränität

Die Republik stellte den Willen des Volkes in den Mittelpunkt der Regierung. In den letzten Jahren des Osmanischen Reiches, inmitten der Besatzung und der Bedrohung durch Zerstückelung, erhob sich das türkische Volk in ganz Anatolien. Die Große Nationalversammlung der Türkei, die am 23. April 1920 eröffnet wurde, unternahm den historischen Schritt, die Souveränität vom Sultan an das Volk zu übertragen. Die Proklamation der Republik am 29. Oktober 1923 machte diese Verpflichtung dauerhaft. Sie gab dem Prinzip der bedingungslosen Volkssouveränität praktische Kraft, indem sie moderne Institutionen in Recht, Bildung, Wirtschaft, Kultur und öffentlichem Leben aufbaute.

Die Republik gründet sich auf Säkularismus, Rechtsstaatlichkeit, nationale Souveränität, gleiche Staatsbürgerschaft und Chancengleichheit. Säkularismus schützt die Glaubensfreiheit und stellt sicher, dass der Staat seine Bürger gleich behandelt. Die Rechtsstaatlichkeit schützt die Gleichheit vor dem Gesetz, Gerechtigkeit, Verdienst und richterliche Unabhängigkeit. Fortschritte in Bildung, Wissenschaft und Produktion reichten von den Dorfinstituten und der Universitätsreform bis hin zur geplanten Entwicklung und Industrialisierung. Die Liebe des türkischen Volkes zur Freiheit und zur Heimat steht im Mittelpunkt dieser Errungenschaften.

Mustafa Kemal Atatürks militärische Führung brachte Siege in Sakarya und in der Großen Offensive. Seine politische Führung machte die Unabhängigkeit zu einer Republik. Er machte das Prinzip, dass "Souveränität bedingungslos dem Volk gehört" zu einer Grundlage des Staates, mit einer Regierung, die durch gewählte Vertreter durchgeführt wird. İsmet İnönü stand Atatürk durch die Kämpfe in İnönü und die Verhandlungen in Lausanne zur Seite. General Kâzım Karabekir verkörperte die Entschlossenheit in Ostanatolien, die in Erzurum Gestalt annahm und durch Siege an der Ostfront gestärkt wurde. Kommandeure wie Fevzi Çakmak, Rauf Orbay, Refet Bele und Ali Fuat Cebesoy schrieben diese Geschichte neben unzähligen Menschen, deren Namen wir nicht kennen.

Das türkische Volk hat außergewöhnliche Opfer gebracht. Mütter trugen Munition an die Front, junge Menschen schlossen sich der Mobilisierung an, um die Produktion am Laufen zu halten, und Veteranen verteidigten das Land. Gemeinsam zeigten sie, dass ein Volk, das im Streben nach Freiheit und Unabhängigkeit vereint ist, selbst die härtesten Bedingungen überwinden kann. Unsere Fähigkeit, heute frei zu leben, freie Gedanken zu verteidigen und unseren Willen an der Wahlurne auszuüben, verdankt viel denen, die gestorben sind, der Arbeit der Veteranen, der Vision der Gründer und der Entschlossenheit des Volkes.

Die Republik ist 102 Jahre alt. Mehr als ein Jahrhundert Geschichte lädt uns ein, die Gegenwart gerechter und die Zukunft wohlhabender zu machen. Mit diesem Erbe geht eine Verantwortung einher, die Wissenschaft voranzubringen, die Rechtsstaatlichkeit zu wahren, die Gleichstellung von Frauen und Männern in allen Lebensbereichen zu stärken, Produktion und Technologie für die heutigen Bedürfnisse zu entwickeln und unseren kulturellen Reichtum durch die Demokratie voranzubringen.

Der 29. Oktober 1923 markiert ein Versprechen, das als Nation gemacht wurde. An seinem 102. Jahrestag erinnern wir uns an Mustafa Kemal Atatürk, den Gründer unserer Republik, seine Kameraden und die Millionen, deren Namen wir nicht kennen. Wir schätzen das Vertrauen, das in den Worten ausgedrückt wird: „Wie glücklich ist derjenige, der sagt: ‚Ich bin ein Türke.‘“ Wir werden dieses Vertrauen ehren, indem wir arbeiten, produzieren, zusammenstehen und Recht und Gerechtigkeit wahren.

Rechtsstaatlichkeit und gleichberechtigte Bürgerschaft lehnen Privilegien vor dem Gesetz ab. Verdienst, Gerechtigkeit und Transparenz sind die Grundlagen republikanischer Institutionen. Chancengleichheit in der Bildung hilft dem Einzelnen, voranzukommen und die Gesellschaft zu entwickeln.

Nationale Souveränität ist in dem Grundsatz verankert, dass Souveränität bedingungslos dem Volk gehört. Repräsentative Demokratie, freie Wahlen, die Gewaltenteilung und die parlamentarische Aufsicht erhalten die Vitalität und Legitimität der Republik.

29. Oktober 1923: Die Verkündigung und ihre Bedeutung

Am 29. Oktober 1923 proklamierte die Große Nationalversammlung der Türkei die Republik und machte sie zur offiziellen Regierungsform des Landes. Dies bestätigte die Übertragung der Souveränität vom Sultan auf das Volk und etablierte einen modernen, auf Gesetz gegründeten Staat. Der 29. Oktober ist ein Tag der nationalen Erneuerung, den wir jedes Jahr mit Freude und Dankbarkeit feiern.

Führung von Atatürk

Mustafa Kemal Atatürk führte den Kampf für die Unabhängigkeit zum Sieg mit militärischem Geschick, gründete die Republik durch politische Vision und begann eine soziale Transformation durch Reformen, die von Vernunft und Wissenschaft geleitet wurden. Er widmete seine Fähigkeiten der Nation und suchte keinen persönlichen Fortschritt.

Die Rolle seiner Kameraden: İnönü, Karabekir und andere

İsmet İnönü stärkte die Entschlossenheit der Armee in den Schlachten von İnönü und gewann Anerkennung im Ausland für den neuen Staat durch seine Diplomatie in Lausanne. General Kâzım Karabekir gewann das öffentliche Vertrauen in den Osten und sicherte die Stabilität von Erzurum bis Kars während des Übergangs von Milizkräften zu einer regulären Armee. Die militärische Führung von Fevzi Çakmak, die Entschlossenheit von Ali Fuat Cebesoy und Refet Bele im Feld, und die politischen und diplomatischen Anstrengungen von Rauf Orbay und vieler anderer halfen, die Fundamente der Republik zu legen.

Die Opfer des türkischen Volkes und unsere Dankbarkeit

Während der Besatzung teilten sich Familien in Dörfern in ganz Anatolien das gleiche Gelübde: „Wir werden frei leben.“ Junge Männer marschierten an die Front, Mütter trugen Munition, Bauern setzten ihr Land für die Verteidigung des Landes ein und Krankenschwestern eilten, um die Verwundeten zu versorgen. Jeder trug bereitwillig die Kosten der Freiheit. Die Freiheit, die wir heute haben, wurde durch die Arbeit und das Blut dieser namenlosen Helden gewonnen. Wir sind dankbar.

Unsere Verantwortung im 102. Jahr und darüber hinaus

Die Republik ist 102 Jahre alt, ein Zeitalter der Reife und Erneuerung. Zu unseren Aufgaben gehört es heute, Werte in Wissenschaft, Technologie und Industrie zu schaffen, Lernen zum Alltag zu machen, die Umwelt zu schützen und nachhaltige Entwicklung in den Mittelpunkt unserer Pläne zu stellen.

Demokratie hängt von einem täglichen Bekenntnis zu Ethik und Recht ab, auch zwischen den Wahlen. Eine Kultur der Debatte, Meinungsfreiheit, eine unabhängige Presse und eine unparteiische Justiz stärken die Republik. Die Zukunft wird heller sein, wenn wir einander zuhören und nach unserem gemeinsamen Urteil handeln.

Wir beugen uns in Respekt vor dem Gedenken an diejenigen, die für unser Land gestorben sind, und gedenken Mustafa Kemal Atatürk, İsmet İnönü, Kâzım Karabekir und all ihren Kameraden mit Dankbarkeit. Alles Gute zum Tag der Republik! "Souveränität gehört bedingungslos dem Volk."