La République de Turquie a été proclamée le 29 octobre 1923. La souveraineté populaire, l’État de droit, la laïcité et l’égalité civique figurent parmi ses principes fondateurs. La République est née sous la conduite de Mustafa Kemal Atatürk et grâce à l’engagement de la population turque.
Une victoire pour la souveraineté populaire
La République place la volonté du peuple au cœur du gouvernement. Dans les dernières années de l’Empire ottoman, au milieu de l’occupation et de la menace de démembrement, le peuple turc s’est levé à travers l’Anatolie. La Grande Assemblée nationale de Turquie, qui a ouvert ses portes le 23 avril 1920, a pris l’initiative historique de transférer la souveraineté du sultan au peuple. La proclamation de la République le 29 octobre 1923 a maintenu cet engagement. Elle a donné corps au principe de la souveraineté populaire inconditionnelle en construisant des institutions modernes dans le droit, l’éducation, l’économie, la culture et la vie publique.
La République est fondée sur la laïcité, l’état de droit, la souveraineté nationale, l’égalité de citoyenneté et l’égalité des chances. La laïcité protège la liberté de croyance et fait en sorte que l’État traite ses citoyens sur un pied d’égalité. L’état de droit protège l’égalité devant la loi, la justice, le mérite et l’indépendance de la justice. Les progrès réalisés dans les domaines de l’éducation, de la science et de la production vont des instituts de village et de la réforme universitaire à la planification du développement et de l’industrialisation. L’amour du peuple turc pour la liberté et pour sa patrie est au centre de ces réalisations.
La direction militaire de Mustafa Kemal Atatürk a remporté des victoires à Sakarya et dans la Grande offensive. Sa direction politique a transformé l’indépendance en une république. Il a fait le principe que la souveraineté appartient inconditionnellement au peuple, une fondation de l’État, avec un gouvernement exécuté par des représentants élus. İsmet İnönü a épaulé Atatürk lors des batailles d’İnönü et des négociations de Lausanne. Le général Kâzım Karabekir a incarné la détermination dans l’est de l’Anatolie, qui a pris forme à Erzurum et a été renforcé par des victoires sur le front oriental. Des commandants comme Fevzi Çakmak, Rauf Orbay, Refet Bele et Ali Fuat Cebesoy ont écrit cette histoire aux côtés d’innombrables personnes dont nous ne connaissons pas les noms.
Le peuple turc a fait des sacrifices extraordinaires. Les mères transportaient des munitions au front, les jeunes se joignaient à la mobilisation pour continuer à produire, et les anciens combattants défendaient le pays. Ensemble, ils ont montré qu’un peuple uni dans la recherche de la liberté et de l’indépendance pouvait surmonter même les conditions les plus difficiles. Aujourd’hui, notre capacité de vivre librement, de défendre la liberté de pensée et d’exercer notre volonté à l’urne doit beaucoup à ceux qui sont morts, au travail des anciens combattants, à la vision des fondateurs et à la détermination du peuple.
La République a 102 ans. Plus d’un siècle d’histoire nous invite à rendre le présent plus juste et l’avenir plus prospère. Avec cet héritage vient la responsabilité de faire progresser la science, de défendre l’état de droit, de renforcer l’égalité entre les femmes et les hommes dans chaque partie de la vie, de développer la production et la technologie pour les besoins d’aujourd’hui, et de faire avancer notre richesse culturelle par la démocratie.
Le 29 octobre 1923 marque une promesse faite en tant que nation. À son 102e anniversaire, nous nous souvenons de Mustafa Kemal Atatürk, le fondateur de notre République, de ses camarades, et des millions dont nous ne connaissons pas les noms. Nous chérissons la confiance exprimée par ces mots : « Heureux celui qui dit : “Je suis turc.” » Nous honorerons cette confiance en travaillant, produisant, debout ensemble, et en défendant la loi et la justice.
La primauté du droit et l’égalité de citoyenneté rejettent le privilège devant la loi. Le mérite, la justice et la transparence sont les fondements des institutions républicaines. L’égalité des chances en matière d’éducation aide les individus à progresser et à développer la société.
La souveraineté nationale est consacrée par le principe selon lequel la souveraineté appartient inconditionnellement au peuple. La démocratie représentative, les élections libres, la séparation des pouvoirs et le contrôle parlementaire soutiennent la vitalité et la légitimité de la République.
29 octobre 1923 : La proclamation et son sens
Le 29 octobre 1923, la Grande Assemblée nationale de Turquie proclama la République et en fit la forme officielle de gouvernement du pays. Cela a confirmé le transfert de souveraineté du sultan au peuple et établi un État moderne fondé sur la loi. Le 29 octobre est une journée de renouveau national que nous célébrons chaque année avec joie et gratitude.
Le leadership d’Atatürk
Mustafa Kemal Atatürk a mené la lutte pour l’indépendance à la victoire avec compétence militaire, a fondé la République par la vision politique, et a commencé une transformation sociale par des réformes guidées par la raison et la science. Il a consacré ses capacités à la nation et n’a cherché aucun progrès personnel.
Le rôle de ses compagnons d’armes : İnönü, Karabekir et les autres
İsmet İnönü a renforcé la détermination de l’armée lors des batailles d’İnönü et obtenu, par sa diplomatie à Lausanne, la reconnaissance internationale du nouvel État. Le général Kâzım Karabekir a gagné la confiance du public dans l’est et a assuré la stabilité d’Erzurum à Kars pendant la transition des forces de la milice vers une armée régulière. La direction militaire de Fevzi Çakmak, la détermination d’Ali Fuat Cebesoy et de Refet Bele sur le terrain, ainsi que les efforts politiques et diplomatiques de Rauf Orbay et bien d’autres ont contribué à jeter les bases de la République.
Les sacrifices du peuple turc et notre gratitude
Pendant l’occupation, les familles dans les villages d’Anatolie ont partagé le même vœu : « Nous vivrons libres. » Des jeunes hommes ont marché vers le front, des mères ont porté des munitions, des fermiers ont mis leur terre au travail pour la défense du pays, et des infirmières se sont précipitées pour soigner les blessés. Chacun a volontairement supporté le coût de la liberté. La liberté que nous avons aujourd’hui a été gagnée par le travail et le sang de ces héros sans nom. Nous sommes reconnaissants.
Nos responsabilités au cours de la 102e année et au-delà
La République a 102 ans, un âge de maturité et de renouvellement. Aujourd’hui, nos responsabilités comprennent la création de valeur dans les domaines de la science, de la technologie et de l’industrie, la prise en compte de l’apprentissage dans la vie quotidienne, la protection de l’environnement et l’intégration du développement durable au cœur de nos projets.
La démocratie dépend d’un engagement en matière d’éthique et de droit chaque jour, y compris entre les élections. Une culture de débat, la liberté d’expression, une presse indépendante et un pouvoir judiciaire impartial renforcent la République. L’avenir sera plus brillant quand nous nous écoutons et que nous agissons selon notre jugement commun.
Nous nous prosternons devant la mémoire de ceux qui sont morts pour notre pays et nous nous souvenons de Mustafa Kemal Atatürk, d’Ismet İnönü, de Kâzım Karabekir et de tous leurs camarades avec gratitude. Bonne fête de la République ! La souveraineté appartient inconditionnellement au peuple.
