‹
lah
›
particleTür/lɑː/OkunuşFrom Malay lah, Hokkien 啦 (--la) and Cantonese 啦 (laa¹). Doublet of la in colloquial Hong Kong English. Lim (2007) lists multiple sources: * Bazaar Malay, for its use as a particle of emphasis (akin to Malay lah), and the senses expressing commands,Köken İşaretler?
a. = ad • alay = alay yollu • Alm. = Almanca • anat. = anatomi • Ar. = Arapça • argo = argo söz • ask. = askerlik • bağ. = bağlaç • bit. b. = bitki bilimi • biy. = biyoloji • bl. = bilişim • Bulg. = Bulgarca • coğ. = coğrafya • ç. = çokluk • db. = dil bilgisi • -de = -de durum ekiyle kullanılan fiil • den. = denizcilik • -den = -den durum ekiyle kullanılan fiil • dil b. = dil bilimi • din b. = din bilgisi • e. = edat • -e = -e durum ekiyle kullanılan fiil • ed. = edebiyat • eğt. = eğitim bilimi • ekon. = ekonomi • Erm. = Ermenice • esk. = eskimiş • Far. = Farsça • fel. = felsefe • fiz. = fizik • fizy. = fizyoloji • Fr. = Fransızca • geom. = geometri • gök b. = gök bilimi • hkr. = hakaret yollu • hay. b. = hayvan bilimi • hlk. = halk ağzında • huk. = hukuk • -i = -i durum ekiyle kullanılan fiil • İbr. = İbranice • İng. = İngilizce • İsp. = İspanyolca • İt. = İtalyanca • jeol. = jeoloji • kaba = kaba konuşmada • kim. = kimya • Kor. = Korece • Lat. = Latince • -le = ile edatıyla kullanılan fiil • Mac. = Macarca • man. = mantık • mat. = matematik • mdn. = madencilik • mec. = mecaz • meteor. = meteoroloji • mim. = mimarlık • min. = mineroloji • Moğ. = Moğolca • müz. = müzik • nsz. = nesne almayan fiil • öz. = özel • Port. = Portekizce • ruh b. = ruh bilimi • Rus. = Rusça • Rum. = Rumca • sf. = sıfat • sin. = sinema • Sl. = Slavca • sp. = spor • şaka = şaka yollu • T. = Türkçe • tar. = tarih • tek. = teknik • tekno. = teknoloji • tıp = tıp • tic. = ticaret • tiy. = tiyatro • tkz. = teklifsiz konuşmada • top. b. = toplum bilimi • TV = televizyon • ünl. = ünlem • vb. = ve benzerleri • yar. = yardımcı fiil • Yun. = Yunanca • zf. = zarf • zm. = zamir
-bi gibi biçimler: ünlüyle başlayan ek aldığında aldığı biçim (örn. dip → dibi).

Anlamlar

Placed at the end of a sentence to accentuate the mood or attitude of the speaker. • Placed at the end of a sentence to convey reassurance or express solidarity. • Indicates an attempt at expressing sympathy, conveying informality or sincerity, or establishing a rapport with the listener. • Placed at the end of an assertive statement to express denial or dismissiveness. • Used after an assertive statement to reinforce its authoritativeness, or to show that the speaker is confident with what they are saying. • Asserts that something is clear, obvious or straightforward. • Used to tone down an imperative sentence, so it sounds more like a request or suggestion. • Indicates strong persuasion at the end of an imperative sentence. • Indicates a retrospective remark or a reassessment of one’s opinion. • Reinforces a suggestion with the implication that it is the more practical option. • Indicates confirmation-seeking at the end of an inferential statement. • Used to express realisation, or vexation when something is already obvious. • Reinforces the factuality of an assertive statement made to correct an inaccurate, underlying assumption. • Used to convey a slight sense of dissatisfaction or irritation. • Used for enumeration (when listing examples). • An assertive separator, used to reverse the order of the usual topic–comment structure of a sentence. • Used sarcastically.

Etimoloji

From Malay lah, Hokkien 啦 (--la) and Cantonese 啦 (laa¹). Doublet of la in colloquial Hong Kong English. Lim (2007) lists multiple sources: * Bazaar Malay, for its use as a particle of emphasis (akin to Malay lah), and the senses expressing commands, invitations and "solidarity, familiarity [and] informality". * Hokkien 啦 (--la), which indicates finality, completion and confirmation-seeking, as well as "emphasis, persuasiveness, dismissiveness [and] listing". * Cantonese 啦 (laa¹), expressing a "general lack of definiteness or forcefulness", and for its role in softening commands.

Eş Anlam

lor • LA

Zıt Anlam

Bu madde için zıt anlamlı kaydı bulunmuyor.

Dil Bilgisi

Bu madde için ek dil bilgisi bulunmuyor.

Deyimler

Bu kelimeye bağlı veya kelimenin geçtiği deyim bulunamadı.

Atasözleri

Bu kelimeye bağlı veya kelimenin geçtiği atasözü bulunamadı.

Kalıp söz

Bu kelimeye bağlı veya kelimenin geçtiği kalıp söz bulunamadı.

İlişkili Sözler

Bu madde için bağlantılı deyim, atasözü veya ilişkili söz bulunmuyor.

Çekimler ve Sözcük Biçimleri

Bu madde için kayıtlı çekim veya sözcük biçimi bulunmuyor.

Kaynak ve Kayıt Bilgisi

Kaynak sınıfıSivil kaynak
Kaynak
Wiktionary / Kaikki; Open English WordNet / OMW
Kayıt durumu
Editoryal olarak onaylandı
Sürüm / aktarım
2026-09-06
Kullanım notu
CC BY-SA / GFDL (madde kaynak lisansı); WordNet açık lisansı
Kullanım etiketleri
çapraz doğrulandı
← Sözlüğe dön