Contenant rigide, de forme cubique ou parallélépipédique, constitué par l'assemblage de panneaux pleins ou à claire-voie, dans lequel on peut mettre des objets, pour les stocker ou les transporter. • (En particulier) Coffret dans lequel on serre argent et valeurs. • (En particulier) (Commerce) Machine dans laquelle le marchand enregistre les transactions et place l'argent qu'il reçoit du client lors d'un achat. • (Par métonymie) Comptoir où les transactions au comptant se déroulent. • Fonds dont dispose un banquier, un négociant, une administration, etc. • Établissement où l’on dépose des fonds pour différentes destinations. • (Par extension) Système où les fonds servent soit ultérieurement, soit sont répartis. • (Par analogie) Objet dont la forme rappelle plus ou moins la forme d'un coffre rectangulaire. • (Argot) (Automobile) Voiture (surtout quand elle est ancienne ou en piteux état). • (Musique) Cylindre d’un tambour ou le tambour même. • Celui qui bat de ce tambour. • (Par ellipse) (Musique) Caisse de résonance d'un instrument. • (Cuisine) Petit caisson de papier, de forme carrée ou ovale, avec rebords, dans lequel on fait cuire les biscuits et certains mets délicats. • (Chemin de fer) Élément d'une rame automotrice, équivalent à une voiture pour un train de type remorqué. • (Familier) Lâcher une caisse : Rejeter un gaz par l’anus. Faire un pet. • (Familier) (Argot) Très mauvaise note (par analogie avec boîte, du même sens). • (Familier) Avoir la caisse : avoir le cœur bien entraîné en endurance, être en capacité de soutenir des efforts longs et intenses • (Île Maurice) Cerf-volant de forme parallélépipédique. Nommé ainsi très probablement par analogie de forme.