tirer
-verb-Tür İşaretler?
a. = ad • alay = alay yollu • Alm. = Almanca • anat. = anatomi • Ar. = Arapça • argo = argo söz • ask. = askerlik • bağ. = bağlaç • bit. b. = bitki bilimi • biy. = biyoloji • bl. = bilişim • Bulg. = Bulgarca • coğ. = coğrafya • ç. = çokluk • db. = dil bilgisi • -de = -de durum ekiyle kullanılan fiil • den. = denizcilik • -den = -den durum ekiyle kullanılan fiil • dil b. = dil bilimi • din b. = din bilgisi • e. = edat • -e = -e durum ekiyle kullanılan fiil • ed. = edebiyat • eğt. = eğitim bilimi • ekon. = ekonomi • Erm. = Ermenice • esk. = eskimiş • Far. = Farsça • fel. = felsefe • fiz. = fizik • fizy. = fizyoloji • Fr. = Fransızca • geom. = geometri • gök b. = gök bilimi • hkr. = hakaret yollu • hay. b. = hayvan bilimi • hlk. = halk ağzında • huk. = hukuk • -i = -i durum ekiyle kullanılan fiil • İbr. = İbranice • İng. = İngilizce • İsp. = İspanyolca • İt. = İtalyanca • jeol. = jeoloji • kaba = kaba konuşmada • kim. = kimya • Kor. = Korece • Lat. = Latince • -le = ile edatıyla kullanılan fiil • Mac. = Macarca • man. = mantık • mat. = matematik • mdn. = madencilik • mec. = mecaz • meteor. = meteoroloji • mim. = mimarlık • min. = mineroloji • Moğ. = Moğolca • müz. = müzik • nsz. = nesne almayan fiil • öz. = özel • Port. = Portekizce • ruh b. = ruh bilimi • Rus. = Rusça • Rum. = Rumca • sf. = sıfat • sin. = sinema • Sl. = Slavca • sp. = spor • şaka = şaka yollu • T. = Türkçe • tar. = tarih • tek. = teknik • tekno. = teknoloji • tıp = tıp • tic. = ticaret • tiy. = tiyatro • tkz. = teklifsiz konuşmada • top. b. = toplum bilimi • TV = televizyon • ünl. = ünlem • vb. = ve benzerleri • yar. = yardımcı fiil • Yun. = Yunanca • zf. = zarf • zm. = zamir
-bi gibi biçimler: ünlüyle başlayan ek aldığında aldığı biçim (örn. dip → dibi).

Anlamlar

Mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi. • (Par extension) Exercer une traction, un effort pour amener à soi. • (Manège) (Sens figuré) Résister à l’action de la bride en parlant d’un cheval. • Tendre, allonger. • (En particulier) Allonger en fils déliés divers métaux, afin de s’en servir ensuite pour divers usages. • Ôter, faire sortir une chose d’une autre, extraire d’un lieu, soustraire. • Voler à la tire, en tirant le butin du vêtement ou du sac de la victime. Se disait aussi autrefois pour le vol d’un manteau : voir tire-laine. • (Par extension) (Argot) Voler, dérober de quelque manière que ce soit. • (Marine) S’enfoncer dans le liquide à une certaine profondeur, en parlant d’un objet flottant. • Choisir au sort, faire sortir au hasard de la boîte qui les contient des billets, des noms, des numéros. • (En particulier) Choisir au sort des cartes de tarot en vue d’établir une prédiction. • Faire venir certains produits d’un pays plus ou moins éloigné. • Faire sortir une personne d’un endroit, l’éloigner de quelque chose. • (En particulier) Dégager, délivrer quelqu’un. • Une abeille en train de tirer (15) le nectar d’une fleur. Extraire. • (Intransitif) Aspirer pour absorber la fumée d’une pipe, d’un cigare, etc. • (Vieilli) (Familier) Étendre, étirer, de manière à ne plus faire de plis. • (Vieilli) (Familier) Ôter, en parlant des bottes, des chaussures, d'un chapeau, d'un vêtement. • (Sens figuré) Recueillir, percevoir, obtenir, recevoir d’une source donnée. • (Sens figuré) Extraire, puiser, emprunter. • Inférer, conclure. • Tracer. • (Commerce, Finance) Signer un effet de commerce. • Imprimer. • Tirer (26) une fusée. (Photographie) Réaliser une épreuve sur papier à partir d’une image originale sur film ou support informatique. • Faire partir une arme de trait, une arme à feu, un feu d’artifice, une fusée. • (En particulier) (Industrie minière) Faire exploser une charge pour abattre la roche. • Chercher à atteindre avec une arme de trait, avec une arme à feu. • Soldats suisses tirant (29) au moyen d’un lance-mines 8,1 cm 1933/72 (81 mm). (Intransitif) Faire usage d’une arme de trait ou d’une arme à feu, la faire partir. • (Sens figuré) (Familier) Offenser, attaquer, dire des choses offensantes. • Partir en parlant d’arme à feu. • (Escrime) Combattre, faire des armes. • S’en remettre à la décision du sort. • (Familier) Aller, s’acheminer. • (Sens figuré) Avoir quelque rapport ou quelque ressemblance. • (En particulier) Être en ressemblance, en parlant des couleurs. • (Familier) Effectuer. • (Familier) Terminer. • (Jeux de boules) (Transitif ou intransitif) Lancer la boule avec l’intention de heurter violemment une ou (plus rarement) plusieurs cibles parmi les boules jouées et le but, afin de la ou les chasser. • (Sports de balle) (Transitif ou intransitif) Lancer une balle en la frappant (avec son pied, sa main, etc., selon le sport). • Tirer (41) des câbles de fibre optique. (Par métonymie) (Construction) Installer des câbles. • (Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course hippique, qui se montre impétueux, brillant, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier, qui a besoin d'être retenu au risque de s'épuiser et de ne pas garder un bon rythme sur le parcours. • Produire une impression de tension. • (Argot) (Vulgaire) Baiser, avoir des rapports sexuels • (Argot) (Vulgaire) Branler, masturber. • (Boxe) Combattre, faire un match, boxer. • (Fumisterie) Évacuer les fumées et les gaz chauds tout en attirant l’air frais nécessaire à la combustion. • (Familier) (Électricité) Consommer, en parlant d’un ou plusieurs appareils électriques. • Tirer (50) une vache. (Restauration) Verser une bière d’une pompe de bar, ou toute boisson issue d’un dispositif de distribution. • (Vallée d’Aoste) (Argot) (Populaire) Traire.

Etimoloji

Bu madde için etimoloji bilgisi bulunmuyor.

Eş Anlam

abattre • absorber • allécher • attirer • avoir • balayer • balle • bénéfice • carburant • congédier • construire • courir • cueillir • déchirer • dessiner • déterminer • devenir • donner • embourber • enfiler • entraîner • exalter • extraire • faire • faire feu • feu • FIL • flash • gain • gérer • Haler • incendie • injecter • inspirer • irriter • larme • licencier • Quart • Robinet • taro

Zıt Anlam

Bu madde için zıt anlamlı kaydı bulunmuyor.

Dil Bilgisi

Bu madde için ek dil bilgisi bulunmuyor.

Deyimler

Bu kelimeye bağlı veya kelimenin geçtiği deyim bulunamadı.

Atasözleri

Bu kelimeye bağlı veya kelimenin geçtiği atasözü bulunamadı.

Kalıp söz

Bu kelimeye bağlı veya kelimenin geçtiği kalıp söz bulunamadı.

İlişkili Sözler

Bu madde için bağlantılı deyim, atasözü veya ilişkili söz bulunmuyor.

Çekimler ve Sözcük Biçimleri

Bu madde için kayıtlı çekim veya sözcük biçimi bulunmuyor.

Kaynak ve Kayıt Bilgisi

Kaynak sınıfıSivil kaynak
Kaynak
Wiktionnaire français / DBnary
Kayıt durumu
Editoryal olarak onaylandı
Sürüm / aktarım
2026-09-06
Kullanım notu
CC BY-SA / GFDL (madde kaynak lisansı)
← Sözlüğe dön