‹
traîner
›
-verb-Tür İşaretler?
a. = ad • alay = alay yollu • Alm. = Almanca • anat. = anatomi • Ar. = Arapça • argo = argo söz • ask. = askerlik • bağ. = bağlaç • bit. b. = bitki bilimi • biy. = biyoloji • bl. = bilişim • Bulg. = Bulgarca • coğ. = coğrafya • ç. = çokluk • db. = dil bilgisi • -de = -de durum ekiyle kullanılan fiil • den. = denizcilik • -den = -den durum ekiyle kullanılan fiil • dil b. = dil bilimi • din b. = din bilgisi • e. = edat • -e = -e durum ekiyle kullanılan fiil • ed. = edebiyat • eğt. = eğitim bilimi • ekon. = ekonomi • Erm. = Ermenice • esk. = eskimiş • Far. = Farsça • fel. = felsefe • fiz. = fizik • fizy. = fizyoloji • Fr. = Fransızca • geom. = geometri • gök b. = gök bilimi • hkr. = hakaret yollu • hay. b. = hayvan bilimi • hlk. = halk ağzında • huk. = hukuk • -i = -i durum ekiyle kullanılan fiil • İbr. = İbranice • İng. = İngilizce • İsp. = İspanyolca • İt. = İtalyanca • jeol. = jeoloji • kaba = kaba konuşmada • kim. = kimya • Kor. = Korece • Lat. = Latince • -le = ile edatıyla kullanılan fiil • Mac. = Macarca • man. = mantık • mat. = matematik • mdn. = madencilik • mec. = mecaz • meteor. = meteoroloji • mim. = mimarlık • min. = mineroloji • Moğ. = Moğolca • müz. = müzik • nsz. = nesne almayan fiil • öz. = özel • Port. = Portekizce • ruh b. = ruh bilimi • Rus. = Rusça • Rum. = Rumca • sf. = sıfat • sin. = sinema • Sl. = Slavca • sp. = spor • şaka = şaka yollu • T. = Türkçe • tar. = tarih • tek. = teknik • tekno. = teknoloji • tıp = tıp • tic. = ticaret • tiy. = tiyatro • tkz. = teklifsiz konuşmada • top. b. = toplum bilimi • TV = televizyon • ünl. = ünlem • vb. = ve benzerleri • yar. = yardımcı fiil • Yun. = Yunanca • zf. = zarf • zm. = zamir
-bi gibi biçimler: ünlüyle başlayan ek aldığında aldığı biçim (örn. dip → dibi).

Anlamlar

1.)
Tirer après soi.
2.)
Maçonnerie façonner, l'exécuter au moyen d'un calibre qu'on traîne sur le plâtre frais.
3.)
Amener avec soi quelqu'un ou quelque chose qui embarrasse, qui gêne.
4.)
Tirer, mener avec soi péniblement.
5.)
être accablé de chagrins ou d'infirmités.
6.)
Allonger, prolonger, différer, ne pas vouloir finir, ne pas pouvoir terminer.
7.)
Pendre jusqu'à terre.
8.)
laisser exposées une chose où elles ne devraient pas être, au lieu de les mettre à leur place.
9.)
Marcher trop lentement, se prolonger.
10.)
Rester en arrière.
11.)
Être dans un état de langueur sans pouvoir se rétablir.
12.)
Se promener oisivement.
13.)
Se glisser en rampant.
14.)
Marcher, avancer avec peine.

Etimoloji

Bu madde için etimoloji bilgisi bulunmuyor.

Eş Anlam

entraîner • suivre • tirer

Zıt Anlam

Bu madde için zıt anlamlı kaydı bulunmuyor.

Dil Bilgisi

Bu madde için ek dil bilgisi bulunmuyor.

Deyimler

Bu kelimeye bağlı veya kelimenin geçtiği deyim bulunamadı.

Atasözleri

Bu kelimeye bağlı veya kelimenin geçtiği atasözü bulunamadı.

Kalıp söz

Bu kelimeye bağlı veya kelimenin geçtiği kalıp söz bulunamadı.

İlişkili Sözler

Bu madde için bağlantılı deyim, atasözü veya ilişkili söz bulunmuyor.

Çekimler ve Sözcük Biçimleri

36 kayıtlı biçim gösteriliyor.
traîna indicative, past
traînai indicative, past
traînaient indicative, imperfect
traînais indicative, imperfect
traînait indicative, imperfect
traînâmes indicative, past
traînant participle, present
traînas indicative, past
traînasse subjunctive, imperfect
traînassent subjunctive, imperfect
traînasses subjunctive, imperfect
traînassiez subjunctive, imperfect
traînassions subjunctive, imperfect
traînât subjunctive, imperfect
traînâtes indicative, past
traîne indicative, present
traîné participle, past
traînent indicative, present
trainer
traînera indicative, future
traînerai indicative, future
traîneraient conditional, present
traînerais conditional, present
traînerait conditional, present
traîneras indicative, future
traînèrent indicative, past
traînerez indicative, future
traîneriez conditional, present
traînerions conditional, present
traînerons indicative, future
traîneront indicative, future
traînes indicative, present
traînez indicative, present
traîniez indicative, imperfect
traînions indicative, imperfect
traînons indicative, present

Kaynak ve Kayıt Bilgisi

Kaynak sınıfıSivil kaynak
Kaynak
Wiktionnaire français / DBnary
Kayıt durumu
Editoryal olarak onaylandı
Sürüm / aktarım
2026-09-06
Kullanım notu
CC BY-SA / GFDL (madde kaynak lisansı)
← Sözlüğe dön